Description:
Japanese tees "ICHIFUJI NITAKA SANNASUBI, " a Japanese sayingbelieved to be lucky when you see them in dreams on New Years Day.
*This T-shirt is one ofthe "KOTODAMA" series.For KOTODAMA meaning, please reter to the POPattached.
"ICHI"means 1, "NI" means 2, "SAN" as you imagine means 3 inJapanese.
"ICHIFUJI , NITAKA, SANNASUBI" would mean "1stis Fuji, 2nd Taka and , 3rd Aubergine(eggplant) (is best to dreamon New Years Day)."
IEYASUTOKUGAWA, the famous Samurai warrior who set up the EDOshogunate , was said to mention these lucky things which wereavailable in his dominion.
Mt. Fujiand hawks are easy to understand why it seems to be lucky, butaubergine is rather strange.
Aubergine(eggplant) is called "NASU" in Japanesewhich is a homonym for the word, "Accomplish."
Somepeople believe this is why he mentioned this thing for the goodluck item.
*3 different colors, off white, black,wine
The T-shirt is made of ouroriginal "Tsumugi Tenjiku" textile, woven by threedifferent cotton threads to yield stripes on the inside. This keepsa layer of air between the textile and the skin which notonly creates excellent texture but is cool in summer and warm inwinter. Nothing like this!
